Maybe because English is also a second language for me, Saturday’s event on the importance of translation struck a particularly resonant chord.

星期六的事件对翻译来说是重要的，在我心里激起了一种特殊的共鸣，这也许是因为英语也是我的第二语言的缘故吧。

youdao

Maybe because English is also a second language for me, Saturday's event on the importance of translation struck a particularly resonant chord.

星期六的事件对翻译来说是重要的，在我心里激起了一种特殊的共鸣，这也许是因为英语也是我的第二语言的缘故吧。

youdao

Listen to the effect: you put some tension to the last three beats of the line, and that tension is not resolved before you change to the IV chord in the second line.

听一听效果：你加了一些压力到这一段的最后三拍上，这种压力只有你在换到第二段的属七和弦时才得到解决。

youdao

It and the film made from it (which was shortlisted for an Oscar this year) struck a deep chord with Israelis reeling from the fiasco of their second war against Lebanon's Hizbullah militia in 2006.

ECONOMIST: Israeli fiction